"حليمة" - التي كانت تسمى قبل إسلامها "سوزانا قيس" - بترجمة معاني القرآن إلى اللغة
الهنغارية، مع مساعدة من مؤسسة "الإسلام الحنيف" التركية، التي تقوم بأنشطة في "المجر".
وقدمت هذه الترجمة خلال الحفل الذي أقيم في العاصمة المجرية "بودابست"، وحضره عدد
من المسؤولين المجريين والأتراك ومن مختلف البلدان الإسلامية.
وأشارت السيدة إلى أن الترجمات السابقة لم تكن مُرضية، وقد تم مراجعة ترجمتها التي
استمرت 3 سنوات من علماء المسلمين، كما وافق عليها "مجلس مسلمي المجر".
الجدير بالذكر أن جذور الإسلام في "المجر" تعود إلى القرن الثاني عشر، وفي التعداد الرسمي للسكان
لعام 2001 بلغ عدد المسلمين في "المجر" 3201 نسمة، ولكن علماء المسلمين في "المجر" يذكرون
أن "المجر" بها نحو 20 ألف مسلم.
